Genesis 45:28

SVEn Israel zeide: Het is genoeg! mijn zoon Jozef leeft nog! ik zal gaan, en hem zien, eer ik sterve!
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֛ב עֹוד־יֹוסֵ֥ף בְּנִ֖י חָ֑י אֵֽלְכָ֥ה וְאֶרְאֶ֖נּוּ בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃
Trans.wayyō’mer yiśərā’ēl raḇ ‘wōḏ-ywōsēf bənî ḥāy ’ēləḵâ wə’erə’ennû bəṭerem ’āmûṯ:

Algemeen

Zie ook: Jakob, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

En Israël zeide: Het is genoeg! mijn zoon Jozef leeft nog! ik zal gaan, en hem zien, eer ik sterve!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

zeide

יִשְׂרָאֵ֔ל

En Israël

רַ֛ב

Het is genoeg

עוֹד־

nog

יוֹסֵ֥ף

Jozef

בְּנִ֖י

mijn zoon

חָ֑י

leeft

אֵֽלְכָ֥ה

-

וְ

-

אֶרְאֶ֖נּוּ

en hem zien

בְּ

-

טֶ֥רֶם

eer

אָמֽוּת

ik sterve


En Israël zeide: Het is genoeg! mijn zoon Jozef leeft nog! ik zal gaan, en hem zien, eer ik sterve!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!